MICKEY & SYLVIAの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• LOVE IS STRANGE

SYLVIAの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• PILLOW TALK

Tag: アーティスト

どんな歌

あなたとのピロートーク、そしてベッドでの行為が最高という歌。

Tag: 性愛 ピロートーク

つぶ訳

ベイビー、ここにいさせて。
人が何を言おうと構わない。
このピロートークに適うものなんてないんだから。
あなたに火を点けたいの。
学校では習わないことよ。
AからZまで。
ああ、もう少しだけ。
お願い。

曲リスト

SYLVIA／1973年

シルヴィアによるオリジナル。
アルバム「PILLOW TALK」に収録。

Tag: Sylvia_Robinson

Tag: 楽曲

PATSY CLINEの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• I FALL TO PIECES
• WALKIN' AFTER MIDNIGHT

Tag: アーティスト

どんな歌

かつて想いを寄せた人が忘れられないという歌。

Tag: 未練 崩壊

つぶ訳

あなたを見るたびに私はボロボロになる。
会ったこともキスしたこともないように振舞えって言うけど。
他の誰かを見つけろって言うけど。
新しい人とデートに行くたびにあなたが通りかかる。
そして私はコナゴナになるの。

曲リスト

PATSY CLINE／1961年

パッツィ・クラインによるオリジナル。
アルバム「SHOWCASE」に収録。

Tag: Patsy_Cline

Tag: 楽曲

どんな歌

別れ別れになった恋人を想う歌。

Tag: 別離 思い出 回想

つぶ訳

夜更け過ぎに歩く。
月明かりの下。
かつて2人でそうしたように。
今はあなたを探してる。
しだれ柳が枕を濡らしてるみたい。
きっとあの人が私を想って泣いている。
星空の下歩く。
あなたも歩いてないかしら。
私を探して。

曲リスト

LYNN HOWARD／1956年

リン・ハワードによるオリジナル。

Tag: Lynn_Howard

PATSY CLINE／1957年

パッツィ・クラインによるカバー。
アルバム「PATSY CLINE」に収録。

Tag: Patsy_Cline

Tag: 楽曲

どんな歌

君の操り人形になって何でもしてあげるという歌。

Tag: 服従 操り人形

つぶ訳

僕は君のための操り人形。
なんでも思い通りになってあげる。
どうなるか見たかったら、糸を引っ張ってごらん。
君のためだけに演じてあげよう。
夜明けまで飛び切りのダンスを。
いつでも、君が望む時に。
君がして欲しいことを。
君の意のままに。

曲リスト

NEIL SEDAKA／1969年

ニール・セダカによるオリジナル。
アルバム「WORKIN' ON A GROOVY THING」に収録。

Tag: Neil_Sedaka

THE 5TH DIMENSION／1970年

フィフス・ディメンションによるカバー。
アルバム「PORTRAIT」に収録。

Tag: 5th_Dimension

TOM JONES／1971年

トム・ジョーンズによるカバー。
アルバム「SINGS SHE'S A LADY」に収録。

Tag: Tom_Jones

Tag: 楽曲

どんな歌

自由で開かれた国だったはずのアメリカが移民に厳しくなっているという歌。
実際にジョン・レノンが苦しんでいたことがきっかけでできた。

Tag: 移民 排外

つぶ訳

かつて開かれていた港。
希望と自由の光に魅せられて集う若者たち。
誰もが歓迎され喜びの音楽が流れていた。
でももう扉は閉ざされている。
もはや居場所はないんだ。
かつてのおとぎ話の国さ。
アメリカっていうんだけど。

曲リスト

NEIL SEDAKA／1975年

ニール・セダカによるオリジナル。
アルバム「SEDAKA'S BACK」に収録。

Tag: Neil_Sedaka

Tag: 楽曲

どんな歌

雨の中、恋人と素敵なひと時を過ごしているという歌。

Tag: 雨 デート

つぶ訳

愛しいあの娘と田舎道。
降り出す雨。
傘がなくてビショ濡れ。
でも手には彼女の温もり。
雨の笑い声が聞こえる。
幸せな雨の一日。
木陰で雨宿り。
そしてキス。
木の葉にぶつかる雨の音。
嵐の中で分かち合う愛。

曲リスト

NEIL SEDAKA／1974年

ニール・セダカによるオリジナル。
アルバム「SEDAKA'S BACK」に収録。

Tag: Neil_Sedaka

Tag: 楽曲

どんな歌

カレンダーのピンナップのように毎月違った魅力を見せてくれる君が好きという歌。

Tag: カレンダー ピンナップ

つぶ訳

僕の大好きなカレンダーガール。
2月はヴァレンタイン。
4月はイースターバニー。
7月は花火。
8月は水着に釘付け。
9月は16歳の誕生日。
10月はハロウィン。
12月には君がプレゼントになる。
1年365日大好きさ。

曲リスト

NEIL SEDAKA／1961年

ニール・セダカによるオリジナル。
アルバム「SINGS HIS GREATEST HITS」に収録。

Tag: Neil_Sedaka

Tag: 楽曲

どんな歌

幼なじみが成熟して恋愛対象になったという歌。

Tag: 誕生日 成熟 幼なじみ

つぶ訳

16歳おめでとう。
ずっと待ってたよ。
もう子供じゃないね。
世界で最高にかわいいよ。
おてんば娘はどこに行ったんだい？
6歳の時は兄貴。
10歳の時は避けてた。
13歳で意識して。
でもこれからはずっと僕のものさ。

曲リスト

NEIL SEDAKA／1961年

ニール・セダカによるオリジナル。
アルバム「SINGS HIS GREATEST HITS」に収録。

Tag: Neil_Sedaka

Tag: 楽曲

どんな歌

俺は生まれた時から運命づけられたワルだぜという歌。

参考: MANISH BOY

Tag: 俺自慢 ワル自慢

つぶ訳

俺が生まれた日、看護婦が集まってもう大変。
婦長は警告した。
この子は筋金入りのワルだって。
お前と会う前に死ぬほど女を泣かしてきた。
これからもそうさ。
お前をモノにしたい。
お前だけのものになりたいんだ。

曲リスト

GEORGE THOROGOOD／1982年

ジョージ・ソログッドによるオリジナル。
アルバム「BAD TO THE BONE」に収録。

Tag: George_Thorogood

Tag: 楽曲

どんな歌

理想的な環境に連れて行ってくれという歌。

Tag: 理想郷 ユートピア 逃避

つぶ訳

芝生は青くて女はかわいい。
そんなパラダイスシティに連れてってくれ。
ストリートの悪ガキ。
だから俺に恵んでくれよ。
人生なんてゲームみたいなもの。
タマまでは取られないぜ。
ガス室で縛られる俺。
もう一服したいんだがな。

曲リスト

GUNS N' ROSES／1987年

ガンズ・アンド・ローゼズによるオリジナル。
アルバム「APPETITE FOR DESTRUCTION」に収録。

Tag: Guns_N_Roses

Tag: 楽曲

どんな歌

子どもの頃のピュアな感情を思い出させてくれる恋人についての歌。

Tag: ラブソング 純粋

つぶ訳

彼女の笑顔を見ると子供の頃を思い出す。
全てが青空のように新鮮だった。
愛しい恋人よ。
彼女の髪が思い出させる。
子供時代の隠れ場所。
雷雨が去るのを祈っていたことを。
俺達はどこへ行くんだろう。

曲リスト

GUNS N' ROSES／1987年

ガンズ・アンド・ローゼズによるオリジナル。
アルバム「APPETITE FOR DESTRUCTION」に収録。

Tag: Guns_N_Roses

SHERYL CROW／1999年

シェリル・クロウによるカバー。
サントラ「BIG DADDY」に収録。

Tag: Sheryl_Crow

Tag: 楽曲

GUNS N' ROSES (ガンズ・アンド・ローゼズ)

GUNS N' ROSESの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
• PARADISE CITY
• SWEET CHILD O'MINE
• WELCOME TO THE JUNGLE

Tag: アーティスト

どんな歌

ジャングルのような世界で生きていくということを歌った曲。

Tag: サバイバル ジャングル

つぶ訳

ジャングルへようこそ。
欲しい物があれば血を流さなければ。
お前はセクシーな女。
喜ばせるのが難しい。
でも明るい光でさえ得るのが難しいんだぜ。
動物のように学ばなきゃな。
ジャングルはお前を屈服させるのさ。

曲リスト

GUNS N' ROSES／1987年

ガンズ・アンド・ローゼズによるオリジナル。
アルバム「APPETITE FOR DESTRUCTION」に収録。

Tag: Guns_N_Roses

Tag: 楽曲