JOHNNY PRESTONの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• FEEL SO GOOD (Shirley and Lee)
• RUNNING BEAR

Tag: アーティスト

どんな歌

離れ離れになっていたカップルが再び一緒になって喜ぶ歌。

Tag: 再会 歓喜

つぶ訳

とってもいい気分。
君が帰ってきたから。
寂しかったんだぜ。
キスしてハグしよう。
私も嬉しいわ。
そんな風に思ってたなんて。
独りぼっちで悲しかった。
そうさ。
僕たちはこうなる運命だったんだ。

曲リスト

SHIRLEY & LEE／1955年

シャーリー＆リーによるオリジナル。

Tag: Shirley_Lee

JOHNNY PRESTON／1960年

FEEL SO FINE
ジョニー・プレストンによるカバー。
アルバム「COME ROCK WITH ME」に収録。

Tag: Johnny_Preston

Tag: 楽曲

SHIRLEY & LEEの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• FEEL SO GOOD (Shirley and Lee)
• LET THE GOOD TIMES ROLL (Shirley and Lee)

Tag: アーティスト

どんな歌

セレブにはかすりもしないけどそんな生活がしてみたいと一瞬夢見る歌。

Tag: セレブ 身の丈 憧れ 諦め

つぶ訳

いいとこの出身じゃないし、車もファッションもダメ。
ダチも変人。
文無しだし。
でもビバリーヒルズに住みたいな。
セレブになってプールサイドで写真撮りたいよ。
きっとチャンスが…ないんだな。
だから自分の人生を楽しむよ。
スターを眺めながら。

曲リスト

WEEZER／2005年

ウィーザーによるオリジナル。
アルバム「MAKE BELIEVE」に収録。

Tag: Weezer

Tag: 楽曲

WEEZERの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• BEVERLY HILLS
• BUDDY HOLLY (Weezer)

Tag: アーティスト

どんな歌

ドライブをしながら昔の関係に思いをはせる歌。

Tag: ドライブ 旅路 帰宅 思い出

つぶ訳

君と僕。
行くあてのないドライブ。
誰かが一生懸命稼いだお金でね。
そして家に帰る途中。
二人でね。
おひさまの下、それぞれレインコートを着て立っている。
僕らには思い出がいっぱいある。
目の前に続く道よりもたくさんの。

曲リスト

THE BEATLES／1970年

ビートルズによるオリジナル。
アルバム「LET IT BE」に収録。

Tag: Beatles

Tag: 楽曲

どんな歌

妹が生まれて親からの愛情が薄くなってしまった少年の歌。

Tag: 孤独 放棄 親子関係

つぶ訳

1951年に生まれた男の子。
両親の愛情を一身に集めて育つ。
でも妹が生まれた。
彼はないがしろ。
69年の冬には家出。
ああ、なんて孤独な少年。
妹は結婚して息子を産んだ。
そして両親と同じように息子を育てるのさ。

曲リスト

ANDREW GOLD／1977年

アンドリュー・ゴールドによるオリジナル。
アルバム「WHAT'S WRONG WITH THIS PICTURE?」に収録。

Tag: Andrew_Gold

Tag: 楽曲

ANDREW GOLDの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• LONELY BOY (Andrew Gold)
• NEVER LET HER SLIP AWAY

Tag: アーティスト

NEVER LET HER SLIP AWAY (ネヴァー・レット・ハー・スリップ・アウェイ)

作者：ANDREW GOLD
オリジナル：ANDREW GOLD

どんな歌

夢中になった彼女と絶対離れたくないという歌。

Tag: ラブソング 熱中 決意

つぶ訳

長距離電話であの娘と話す。
こんなに恋焦がれるなんて。
たった1週間前に出会ったばかりなのに。
絶対手放したくないよ。
学生時代のようなトキメキ。
あるいはロミオとジュリエットの序盤？
この気持ちから脱け出したくない。

曲リスト

ANDREW GOLD／1978年

アンドリュー・ゴールドによるオリジナル。
アルバム「ALL THIS AND HEAVEN TOO」に収録。

Tag: Andrew_Gold

Tag: 楽曲

SPANDAU BALLETの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• ONLY WHEN YOU LEAVE
• TRUE (Spandau Ballet)

Tag: アーティスト

どんな歌

別れることになって初めてその愛の大切さに気付くという歌。

Tag: 失恋 後悔 呪い

つぶ訳

残された余韻。
なぜ君は行ってしまうの？
どれだけ傷つけるの？
フラれる段になって愛することが必要だってわかった。
続いてほしいのに気持ちは変わらないんだね。
よくないことが起こるよ。
他の奴には愛を注がないで。

曲リスト

SPANDAU BALLET／1984年

スパンダー・バレエによるオリジナル。
アルバム「PARADE」に収録。

Tag: Spandau_Ballet

Tag: 楽曲

どんな歌

かつて恋愛関係にあったが壊れてしまった現在の心情を歌っている。

Tag: 失恋 砂浜 傷心 悲嘆

つぶ訳

ちょうど今日みたいな日、砂にLOVEの字を書いて過ごしたね。
波が文字をさらう度に叫ぶ僕を君は笑った。
あの時の誓いは君にとっては意味の無いものだったんだね。
今、波が文字をさらう度に僕の心は痛む。

曲リスト

PAT BOONE／1957年

パット・ブーンによるカバー。
アルバム「PAT'S GREAT HITS」に収録。

Tag: Pat_Boone

Tag: 楽曲

SCORPIONSの歌詞和訳つぶ訳楽曲一覧

• AIN'T THAT A SHAME
• LOVE LETTERS IN THE SAND
• MOODY RIVER

Tag: アーティスト

どんな歌

彼女が不貞を働き罪の意識から自死してしまったという歌。

Tag: 自死 不貞 罪悪感 喪失

つぶ訳

むっつりとした川。
僕の彼女の命を奪った。
待ち合わせ場所に行ってみたら彼女の手紙が残されていた。
あなたを裏切って浮気をしたから死にますって。
泥水を覗き込むと寂しげな男の顔。
涙まで流している。
失った恋。

曲リスト

PAT BOONE／1961年

パット・ブーンによるカバー。
アルバム「MOODY RIVER」に収録。

Tag: Pat_Boone

Tag: 楽曲

どんな歌

冷戦後の明るい未来を想像する歌。

Tag: 希望 冷戦 平和 未来 変化

つぶ訳

モスクワのゴーリキー公園。
変化の風が聞こえる。
通り過ぎる兵士たち。
世界がこんなに近づくなんて。
僕たちが兄弟のようになれるなんて。
未来の風を感じる。
魔法のような瞬間が来るさ。
子どもたちが未来を夢見るような。

曲リスト

SCORPIONS／1991年

スコーピオンズによるオリジナル。
アルバム「CRAZY WORLD」に収録。

Tag: Scorpions

Tag: 楽曲